DM de Français

Je sais que le forum, à la base, c'est pour les DM de maths.
Mais, franchement, pour le commentaire de français sur le texte de Diderot ... j'arrive à ren, je n'ai pas d'idées (en plus je suis même pas sûre d'avoir bien compris le texte).
Donc, si quelqu'un peu m'aider, ce serait bien sympa !
merci !!

Slt moi je ne l'ai pas encore commence mais des que je commence je te le dis si je trouve kkchose...

a moi non plu je trouve rien

Le forum c'est pour tout,bin écoute moi j'ai trouvé que déjà y avait une argumentation très imagé pour les 2personnages...mais c'est super chaud,rien que pour comprendre le texte je trouve!

perso je trrouve que dalle

j'ai trouvé un truc
si qqn veut s'en servir
http://www.univ-paris-diderot.fr/diderot/travaux/revdal3.htm

et ca aussi
http://fr.encarta.msn.com/encyclopedia_741547330/R%C3%AAve_de_d'Alembert_le_%5BDenis_Diderot%5D.html
http://galatea.univ-tlse2.fr/pictura/UtpicturaServeur/AideRecherche.php?numero=37
( ca un peu chiant a comprendre)

En fait le texte est super simple à commenter une fois qu'on l'a pigé. Donc pour aider ceux qui ont vraiment rien compris, je vais faire une traduction en francais normal, mais demain, quand je serais chez moi, parce que la je squatte chez mon frère ^^
Et tant que j'y serai, je vous donnerai quelques idées d'axes et tout ca...

merci yann mon idole ^^

yann est notre sauveur du français!!

Et beh effectivemen jle trouve bien compliké ce texte ! aucune idée non plus donk quelque petite explications ne feront ke du bien ! mercii

merci Yann !! On t'aiiiiiime mdr

Merci yann parce que la personnellement je sechais completement...

Mdr, heureusement que tu rattrapes notre nullité totale en français lol

Mdr comme dirais le prof de français:
" Yann sors nous de ce mauvais pas..."

Bon, voila une ptite traduction de texte:

Au début, la femme lui demande ce que c'est que la mémoire. Le mec lui explique que pour lui, c'est un sixième sens. En fait, il pense qu'on a dans le corps un réseau de fibres qui relie tous les organes, et que chaque organe a un sens ( vue pour l'oeil, odorat pour le nez etc...), et pour lui, la mémoire est un sens qui correspond à un organe qui se trouve au début du réseau.
Donc en réalité, à chaque fois qu'il dit "réseau" ca veut dire système nerveux, et quand il dit "origine du réseau" ou "centre" ca veut dire cerveau.
Après l'autre elle râle en lui disant que c'est pas une réponse, et il lui dit qu'il peut pas lui en dire plus parce que c'est tout ce qu'il sait. Il explique que c'est pas facile à comprendre parce que le cerveau c'est beaucoup plus dur à observer que les brins du réseau (la je pense qu'il parle des autres organes). Mais il ajoute que par contre, il pourrait lui expliquer des phénomènes moins précis. Donc la, elle demande quel genre de phénomène, et il lui fait la liste. Alors la elle pige, et elle lui dit "en fait, d'après vous, notre caractère dépend de l'organisation de notre système nerveux?". Il lui dit que c'est ca, et il utilise la métaphore de l'arbre.
La, c'est vraiment pas fastoche à expliquer donc hésitez pas à me dire si vous comprenez pas.
En fait, on pourrait dire, en gros, que le tronc de l'arbre, c'est les "sens mentaux" (imagination, intuition, empathie, rêve etc...), alors que les branches, c'est les "sens physiques" (vue, ouïe, toucher etc...).
Pour lui, si les sens mentaux sont plus développés que les sens physiques, la personne va être rêveuse, dans la lune, voir folle, parce qu'elle aura trop d'imagination et pas assez conscience du monde autour d'elle. Par contre, si ses sens physiques sont trop développés, elle utilisera pas ses "sens mentaux" donc elle aura très peu de sentiments: ca va faire une brute. Si elle a rien du tout de développé, ca va donner un con, et si au contraire, tout est super bien en place, ca donnera un philosophe (Diderot qui se la pète à peine ^^).
Après la bonne femme dit que donc si elle a bien compris, le chien a un super odorat parce que la branche "odorat" du système nerveux est vachement développé etc... Elle pense aussi que si d'Alembert est un génie des maths, c'est parce que la branche "maths" de son système nerveux est très développée et idem pour tous les génies dans leur domaine.
Après y'a la dernière phrase!
Je pense que ca veut dire que le médecin pense que si Voltaire peut pas s'empêcher de faire des tragédies, c'est la faute à son système nerveux, et pareil pour les vieux pervers qui sautent sur tout ce qui bouge. Mais je suis pas sûr.

Bon, après, voila quelques procédés d'écriture dont il faut parler dans le commentaire:
les énumérations
la métaphore de l'arbre
la double énonciation (ca fait peur comme ca mais en fait c'est juste pour dire "c'est un dialogue" en se la petant un peu)
le fait que la femme pose des questions et que le mec y réponde (relation élève-professeur, destinée à rendre le récit plus vivant).

La problématique du texte, en gros c'est montrer que Diderot essaye de mettre sa philosophie à la portée de tous. Je pense que y'a pas mal de plans possibles, tout le monde devrait pouvoir trouver le sien. Vous pouvez expliquer qu'avec les énumérations, l'auteur multiplie les exemples , que le dialogue est plus agréable à lire que l'essai, etc...

Bonne chance!

i love you yann
tu es une lumière

BRAVO ET MERCI YANN T'ES TROP FORT!!!!

moi je dis... respect
et MMMerci

Moi je dis MONSIEUR yann
franchement respect!!!

Merciiiii Yann !!
Bon, au moins, maintenant, j'ai mon plan et j'ai compris le texte !! trop bien !!!

merci beaucouuuuuuuuuuuup !!!
et bravo !!